小学校英語で会話!さらに英語の音を 覚えたら聞き返されなくなって英語でパッと話せるようになるAmy's English♪

英語でコミュニケーション!英語は怖い…から楽しいに♪小学校外国語授業についてもお届け♪

#9 Amy's Englishワーホリオーストラリア 1分&1センテンス英会話 シンプル英語 楽しくLet's Chant♪ 千葉ジャパニーズレストラン

少しずつ少しずつYouTubeにも慣れてきました。

それでもまだまだ毎日アップ!なんて無理‼︎

 

YouTuberさん達すごいわ〜頭が下がりますm(__)m

 

ハロウィン終わって第9弾は

“Don’t work too hard.” です!


#9ワーホリオーストラリア英会話 1分&1 センテンス♪Amy's English♪

 

 

これは動画でもちらっと話しているけれど

私は日本食レストランでバイトをしていました。

 

メルボルンのムーニーポンズにある

Chiba Japanese Restaurant 

地元の方に大人気のお店でした。

 

オーストラリアの女性とフィリピンの男性

ご夫婦のご自宅にお泊まりさせてもらって

次の日 出勤する時にこの言葉を

言ってもらいました。

 

なんとなく「いってらっしゃい!」

な感覚で言ってくれた感じ。

 

See you !Don’t work too hard!

 

初めて聞いた言葉に私は思わず

えっ?と聞き返してしまいました(^○^)

 

「頑張りすぎないで⁇」

 

よく考えれば日本語でも

無理しないでね!ほどほどにね!なんて

言いますものね。

 

ちなみにオーストラリアでなかなか友達が

できなかったのだけれどその奥様が初めての

オーストラリアのお友達♡

なんと千葉ジャパニーズレストランのお客さんで

出会いました。嬉しかったです♪

 

 

さてここ日本で暮らすアメリカ人から

今日聞いたばかりのなるほど!な話し。

 

アメリカの友人にこの話をしていたら

「日本人は仕事以外は無理しないでって言うけど

仕事はまず頑張ってね!って言うね」って。

 

なるほど。そうかもしれないね。

 

例えばあなたが家に遊びにくるまでに

掃除しておく!ご飯つくっておくね!

なんて言ったら

って。

 

そうですね。そう言ったりしますね。

 

でも今から仕事。と言う場合は

だいたい「頑張ってね!」と言いますね〜

体調が悪いなどの時は別ですが。

 

やはり仕事はがんばる!と言うのは

日本人は染み付いているんですね。

 

これから家族には「ほどほどにね!」

って送り出してみようかしら(*^o^*)

 

それなら子供は?

Don’t study too hard.  “なんて子供に言うのかしら(^ν^)


#9ワーホリオーストラリア英会話 1分&1 センテンス♪Amy's English♪

 

今日も最後まで読んで下さってありがとうございました。

 

 

 間も無く無料メール講座配信予定!!

ご登録お待ちしています♪

 

 英語嫌いの29歳OLが

オーストラリアのネイティブ表現を覚えたら

英語でパッと話せるようになった

Amy's アラサーEnglish

秘密!

をメールでお届けします。

『Amy's アラサーEnglish』の秘密を無料で受け取る! 

https://39auto.biz/amyamyfu/registp.php?pid=4